Ferag.com - Multi-Site CMS mit Inhaltsvererbung

Ferag.com - Multi-Site CMS mit Inhaltsvererbung

Projekt Referenz Browser Header
25 weltweite Websites in 13 Sprachen übersichtlich und einfach managen, dank CMS von SampleZone inklusive Vererbung von Inhalten.25 weltweite Websites in 13 Sprachen übersichtlich und einfach managen, dank CMS von SampleZone inklusive Vererbung von Inhalten. - 125 weltweite Websites in 13 Sprachen übersichtlich und einfach managen, dank CMS von SampleZone inklusive Vererbung von Inhalten. - 2

25 weltweite Websites in 13 Sprachen übersichtlich und einfach managen, dank CMS von SampleZone inklusive Vererbung von Inhalten.

Ferag benötigt eine zentrale Inhaltsverwaltung für insgesamt 25 Websites in 13 verschiedenen Sprachen. Durch geschicktes Vererben von Inhaltsstrukturen und Inhalt soll Konsistenz geschaffen und Arbeit reduziert werden. SampleZone erweitert das RIO CMS für einen mehrsprachigen Multi-Site Auftritt mit Inhalts- und Strukturvererbung.

Projektbeschrieb

Ausgangslage

Ferag, ein international tätiges Industrie-Unternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz, möchte eine zentrale Inhaltsverwaltung für alle ihre Websites (insgesamt 25 Domains in 13 verschiedenen Sprachen). Dabei soll jede Vertriebsgesellschaft autonom bleiben beim Füllen ihrer eigenen Website mit Inhalt.

Da sich die einzelnen Websites inhaltlich jedoch stark überschneiden, soll anderorts erfasster Inhalt und Inhaltsstrukturen mühelos in die eigene Website eingebunden werden können, ohne dass Inhalt manuell kopiert und aktualisiert werden muss. Dabei muss selbstverständlich die Mehrsprachigkeit des Inhalts mitberücksichtig werden.

Umsetzung

Die Umsetzung erfolgt auf Basis unseres RIO Content Management System. Das System wird derart erweitert, dass komplette Inhaltsstrukturen mitsamt Inhalt von einer anderen Website (etwa der Haupt-Website) geerbt werden können.

In den Beispiel-Bildern zu sehen ist etwa der Menüpunkt Zusatznutzen (englisch Added value). Die finnische Website erbt diesen Menüpunkt und stellt ihn in Englischer Sprache sogleich zur Verfügung. Die besagte Struktur wird hierbei in die finnische Seite kopiert, während der englische Inhalt lediglich referenziert wird. Dies vereinfacht das Erstellen einer finnischen Übersetzung, zumal die Seiten-Struktur ja dieselbe bleibt. Ändert sich hingegen etwas am geerbten Inhalt der Haupt-Site (in englischer Sprache!), so erscheint diese Änderung nun automatisch auch auf der finnischen Site.

Ferag nutzt diesen Mechanismus intensiv, so erbt etwa jede Vertriebsgesellschaft grosse Teile der Struktur und des Englisch sprachigen Inhalts der Haupt-Site. Das Erweitern des Inhalts und die Übersetzung des Inhalts in die Landessprachen wird dadurch stark vereinfacht.

Fazit

Das System erleichtert die Verwaltung des Inhalts auf über 25 Domains ungemein. Der Internet-Auftritt einer neuen Vertriebsgesellschaft entsteht in kürzester Zeit. Inkonsistenzen zwischen einzelnen Websites können auf ein Minimum reduziert werden.

Sie brauchen eine ähnliche Lösung?

Wir sind offen für Ihr Anliegen, kontaktieren Sie uns. Ein erster unverbindlicher Dialog...

Anfrage

Unverbindlich
Sie dürfen uns unter der Nummer 044 805 20 70 anrufen, eine E-Mail senden oder das online Formular ausfüllen.

Besuchen Sie uns

Ort

Zürichstrasse 38b, 8306 Brüttisellen, Schweiz

SampleZone Webagentur Lageplan Zürich

Kontakt

Telefon: 044 805 20 70
Internet: www.samplezone.ch
E-mail: info(ätt)samplezone.ch

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag
08:30 – 13:00 Uhr
14:30 – 18:00 Uhr

Anfahrt per Auto

Das Walder Areal liegt an der Zürichstrasse in Brüttisellen. Von der Autobahn A1 oder A53 her kommend, Ausfahrt Brüttisellen wählen und rechts in Richtung Winterthur abbiegen. Eine grosse Infostelle auf der linken Seite signalisiert dann die Einfahrt zum Walder Areal.

Parkplätze: Sind im Innenhof vorhanden.

Anfahrt per Zug

Der Bahnhof Dietlikon liegt zehn Gehminuten vom Walder Areal entfernt. Über den Bahnhof Dietlikon fahren die Zugverbindungen der S3 (in Richtung Aarau und Wetzikon), der S8 (in Richtung Pfäffikon/SZ und Weinfelden) und der S19. Die Städte Zürich und Winterthur werden von hier aus sechs respektive zwei Mal pro Stunde angefahren.

Anfahrt per Bus

Die Linienbusse 765 und 787 der Verkehrsbetriebe Glattal verkehren zwischen dem Zentrum Brüttisellen und dem Bahnhof Dietlikon. Ausserdem sind neben dem Einkaufszentrum Glatt und dem Flughafen Zürich-Kloten auch die umliegenden Gemeinden im Glattal gut mit dem Bus erreichbar.

Newsletter

Es lohnt sich
Bleiben Sie mit uns auf dem Laufenden.
Vier Newsletter pro Jahr.

TOP